無声映画に語りをつける事を活弁(カツベン)といいます。